Kevätkokouksessa linjattiin, että tekisimme reissun Bordeauxiin syyskuussa. Silloin vaihtoehtoisia viikonloppuja on seuraavien lauantaiden ympärillä.
1. La 7.9.
2. La 14.9.
3. La 21.9.

Jokainen voi sitten itse soveltaa haluaako lähteä jo esim. keskiviikkona liikkeelle, vai tekeekö lyhkäsemmän reissun. Palaillaan kotia lähtökohtaisesti sunnuntaina, toki siinäkin jokainen voi soveltaa omien ajatustensa mukaan. Vinski lupautunut paikallisoppaaksi. Sisältö ja tarkempi aikataulu reissuun muotoutuu vähitellen, kun Ranskan sarjojen otteluohjelmat tulevat julki, kun tiedetään tarkemmin ketkä ovat lähdössä ja millä aikataululla ja kun tiedetään saadaanko omakin peli tuohon järjestymään.

Vastaile tähän alle sinulle sopivat viikonloput numeroin 1,2,3, jos olisit lähdössä matkaan. Vastaukset tämän kuukauden aikana, jos vain mahdollista.
Kiitoksin Pave ja Vinski

At the spring meeting, it was agreed that we would make a trip to Bordeaux in September. Then there are alternative weekends around the following Saturdays.
1. Sat 7.9.
2. Sat 14.9.
3. Sat 21.9.

Everyone can then decide whether they want to set off already on Wednesday, for example, or whether they want to make a shorter trip. In principle, we return home on Sunday, of course everyone can plan the trip to their own ideas. Vinski promised to be a local guide. The content and a more precise schedule for the trip will gradually take shape when the match schedules of the French leagues are published, when it is known more precisely who is leaving and on what schedule, and when it is known whether our own game can be arranged.

If you are going on a trip, answer below with the numbers 1, 2, 3 of the weekends that suit you. Answers within this month if possible.
Thank you Pave and Vinski

Lauantain ulkokentän vuoro alkaa tulevana lauantaina. Pelaamme Käpylässä vanhastaan tutulla kulmakentällä Mäkelänkadun ja Koskelantien risteyksessä. Pelit aina nimenhuudossa näkyvinä päivinä klo 18.00-19.30.

Tähän on muodostumassa hyvä rinki omia pelaajia ja mahdollisia extroja. Pyrkimys olisi saada mahdollisimman usein 9v9, tai 10v10 pelit kasaan. Sitä auttaa se, että ilmoitatte tulostanne ajoissa nimenhuutoon. Ilmoittautukaa siis edeltävän perjantain klo 18.00 mennessä. Sen jälkeen avaan vuoron extrapelaajillekkin ja vuoron täyttyessä 20 pelaajaan ei vuorolle voi enää ilmoittautua.

Saturday's outfield shift starts next Saturday. We play in Käpylä on the familiar corner court at the intersection of Mäkelänkatu and Koskelantie. Games always on the days shown in nimenhuuto from 18:00 to 19:30.

A good circle of own players and possible extras is forming. The idea would be to get 9v9 or 10v10 games together as often as possible. It helps if you sign in in nimenhuuto early enough. So please register by 18:00 on the previous Friday. After that, I open the shift for extra players as well, and when the list is full in 20 players you can no longer sign up for the games.

KIS:n kaukalopallovuorot on varattu täksikin talveksi. Kausi alkaa tänään.

Vuorot on vanhaan malliin Lassilassa sunnuntaisin 19.00 - 20.00.
Kausi kestää 10.12. - 25.2. (perutut vuorot 24.12. ja 31.12.)